In passato ci siamo occupati più volte dell'adattamento italiano dei dialoghi di
Tempesta D'Amore ma mai era capitato che fossimo costretti a parlare di un nome. Questa volta è necessario, anche per dare una spiegazione a tutti coloro che già ci hanno interrogato al riguardo.
Il personaggio interpretato da Kerstin Gahte, ormai in arrivo, come tutti sappiamo si chiama Nicola Westphal e si rivelerà di capitale importanza per la settima stagione di Tempesta D'Amore ma chi di dovere ha pensato bene di apporre un cambiamento al nome, italianizzandolo per così dire. Ed è così che Nicola è diventata Nicole.
Si presume che la scelta, sinceramente gratuita e abbastanza inutile, sia dovuta al fatto che in Italia Nicola è conosciuto come nome maschile ma non è da escludere che si sia trattato di una semplice svista che potrebbe essere anche corretta in futuro.
Una doverosa comunicazione anche per sottolineare che nelle trame che si possono trovare su questo blog, il personaggio in questione è stato chiamato nel modo corretto ovvero Nicola! E così sarà anche in futuro in barba all'adattamento...