Tempesta Italiana intervista Susan Hoecke in esclusiva

Proseguono le grandi interviste di Tempesta Italiana che oggi vi propone una chiacchierata con uno dei volti storici e più amati di Tempesta D'Amore, Susan Hoecke che per ben tre anni ha prestato il volto a Viktoria Tarrasch! 

Un'intervista che parla dell'esperienza di Susan nella soap e del suo percorso professionale, resa possibile grazie alla grande disponibilità dell'attrice e a Diana,  colei che ne cura il sito ufficiale. Qui di seguito la troverete nel dettaglio, arricchita da foto e dalla versione originale. 

1. Ciao Susan, intanto complimenti per la tua carriera! Prima domanda: che cosa hanno in comune Viktoria Tarrasch e Susan Hoecke?

Grazie per i complimenti :-) Ho molto in comune con Viktoria, entrambe proveniamo da un famiglia molto unita e crediamo molto nel valore dell'amicizia. Tutte e due sappiamo che cosa vogliamo dalla vita e sappiamo goderne. 

Susan Hoecke in Sekretärinnen

2. Viktoria Tarrasch è uno dei personaggi più amati da fans italiani di Tempesta D'Amore. Torneresti ad interpretarla? E cosa ne pensi dell'addio del personaggio? 

Mi ha reso molto triste lasciare la famiglia del Furstenhof ma è stata una mia decisione. Ho vissuto un periodo fantastico a Tempesta D'Amore, imparando molto e trovando amici per la vita. Ancora oggi mi manca il personaggio di Viktoria, in alcuni momenti ma chi lo sa, forse un giorno tornerà in visita al Furstenhof. 

3. Sei ancora in contatto con i tuoi colleghi di Tempesta D'Amore?

Come ho già detto, durante la mia permanenza sul set si sono create belle amicizie: con Anna Angelina Wolfers, René Oltmanns, Inez Bjorg David e Martin Gruber. E tutt'oggi ho un legame molto forte con loro. 

4. I fans italiani sarebbero stato felici di vederti come protagonista di Tempesta D'Amore. Cosa ne pensi?

Oh, questo è un grande complimento ma lasciando Tempesta D'Amore ho rinunciato a questa possibilità, preferendo invece fare nuove esperienze in ambito professionale davvero molto gratificanti. 

5. Secondo Susan Hoecke, qual era il grande amore di Viktoria Tarrasch? Simon Konopka o Marc Kohlweyer (Wayne Carpendale)? Simon Konopka (René Oltmanns)?

Naturalmente Simon Konopka!

6. Ti piacerebbe lavorare in una produzione italiana?

Vorrei assolutamente entrare a far parte di una produzione italiano ma penso che la mia conoscenza della lingua non sia sufficiente ;-)

7. Ti piacerebbe recitare nuovamente in una telenovela?

Domanda difficile. Per me la decisione dipende dal tipo di ruolo e non dal format. 

8. Come trovi Angela Brusa, la doppiatrice italiana di Viktoria? Adatta a te? 

Francamente trovo il suo timbro, migliore del mio. E' molto più femminile :-) 

9. Susan quali sono i tuoi progetti per il futuro? Parteciperai a qualche serie televisiva?

In questo momento sto girando il film per il cinema, 'Vaterfreunden', diretto ed interpretato da Matthias Schweighöfer, mentre dal 22 agosto 2013 inizia 'Sekretärinnen' e 'Doc meets Dorf', dove reciterò in quattro episodi. Mentre in inverno arriverà anche in Europa, la serie australiana 'Reef Doctors'.

Un saluto a Susan dai lettori di Tempesta Italiana.

VERSIONE ORIGINALE

1. Hallo Susan, ich möchte ihnen gerne sehr viele Komplimente machen, für ihre Karriere. Frage eins, haben ihre Person und Viktoria Tarrasch was gemeinsam?

Vielen Dank für´s Kompliment!! ;-) Mit Viktoria habe ich einiges gemeinsam!! Wir sind beides totale Familienmenschen, Freundschaften bedeuten uns beiden sehr viel und wir wissen beide was wir vom Leben wollen und wissen es zu genießen!!

2. Viktoria Tarrasch ist eines die beliebtesten von den Sturm Der Liebe italienischen Fans. Würden Sie zu interpretieren Viktoria?

(Siehe nächste Frage)

3. Was denken Sie der Abschied von Viktoria?

Ich war sehr traurig, meine Fürstenhof-Familie zu verlassen, aber es war ja meine eigene Entscheidung! Ich hatte eine unglaublich tolle Zeit beim "Sturm", habe viel gelernt und auch wirklich Freunde für´s Leben gefunden!! Ich vermiss Die Rolle der Viktoria heute noch manchmal, aber wer weiß, vielleicht kommt Sie den Fürstenhof eines Tages mal wieder besuchen!!

4. Sie ist immer noch in Kontakt mit einigen Kollegen von Sturm der Liebe?

Wie gesagt, es haben sich einige Freundschaften in der Zeit entwickelt! Mit Anna Angelina Wolfers, Rene Oltmanns, Inez Björg David und Martin Gruber bin ich immer noch sehr eng!

5. Italienische Fans würden gern sehen Sie, wie Hendlin von Sturm der LIebe. Was denken Sie?

Ach das ist ein großes Kompliment, aber ich habe mich damals bewusst dagegen entschieden, da man als Hauptfigur gar keine Möglichkeit hat, nebenbei noch andere Sachen zu drehen.

6. Susan Hoecke (alias Viktoria Tarrasch), welcher Mann wäre die Liebe ihres Lebens? Simon Konopka oder Marc Kohlweyer?

Na Simon Konopka natürlich!!!!!!!!!

7. Möchten Sie in einer italienischen Produktion arbeiten?

Ich würde total gerne in einer italienischen Produktion mitmachen, aber ich denke, dafür wird mein Italienisch nicht ausreichen ;-)

8. Möchten sie nochmal in einer Telenovela mit spielen?

Das kann ich schwer beantworten... Bei mir hängt so eine Entscheidung von der Rolle ab und nicht von dem Format.

9. Wie finden sie, Angela Brusa die Italienische Stimme von Viktoria Tarrasch? Passt sie zu dem Charakter der Schauspielerin?

Ehrlich gesagt, finde ich sie viel besser als meine Eigene, ist viel weiblicher ;-)

10. Susan wie sieht ihr berufliche Zukunft aus? Ist noch eine TVSerie in Planung?

Momentan drehe ich "Vaterfreunden", den neuen Kinofilm von und mit Matthias Schweighöfer...Und ab dem 22. August kommt "Sekretärinnen" ins Fernsehen, und "Doc meets Dorf" wo ich ab Folge 4 mitspiele!! Und im Winter läuft dann auch die australische Serie "Reef Doctors" hier in Europa!